Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für flexível

biegsam
flexibel
Diese Verordnung ist sehr flexibel. O regulamento é bastante flexível. Der Pakt ist übrigens flexibel genug. O Pacto na sua formulação actual é suficientemente flexível. Außerdem ist es besser flexibel zu sein. Além disso, é melhor ser flexível.

dehnbarEine Frage stellt sich allerdings - wer sind die gemäßigten Taliban, und ist dieser Begriff nicht zu dehnbar? Só que, levanta-se a questão de saber quem são os Talibãs moderados - e não será este um conceito demasiado flexível? Ziel 2 ist zu umfangreich und zu dehnbar, es umfasst zu viel und stellt Gebiete, die sich wesentlich voneinander unterscheiden, hinsichtlich der Bedürftigkeit auf dieselbe Stufe. O Objectivo 2 é demasiado abrangente e demasiado flexível, inclui demasiados itens e coloca ao mesmo nível as necessidades de regiões que são substancialmente diferentes entre si.
elastisch
fügsam
geschmeidig
nachgiebig
schlaff

weich
Bei Anwendungen von Weich-PVC müssen bis zu 60 % Weichmacher, meistens Phthalate, zugefügt werden, um das Material flexibel zu machen. Nas aplicações de PVC maleável, é necessário adicionar até 60% de amaciadores, na maior parte dos casos, ftalatos, destinados a tornar o material flexível.